Uma lente não tem diâmetro infinito (e tem tambem outras características ópticas), o que faz com que o campo que se veja através dela(s) seja também finito. Tipicamente, num telescópio, nós queremos ver as coisas (que são piquinininhas no céu) em tamanho grande. Ou seja queremos agarrar num espaço (angular) curto no céu e metê-lo maior na ocular.
Portanto o papel da ocular está "depois" do telescópio, no sentido de agarrar no que de lá vem, corat o que não faz falta, e ampliar..
Ou seja, a resposta rápida para essa questão é que a ocular vai agarrar no ângulo de visão que o telescópio vê e aproveitar só a parte do meio. Por exemplo um telescópio que veja 6 graus, e uma ocular com uma distância focal 20 vezes inferior à do telescópio vai aproveitar só 1/20 desse ângulo para mostrar ao olho em tamanho grande (telescópio de 800mm de focal com ocular de 40mm, por exemplo).
Acontece que tal como o telescópio, a ocular não deixa ver tudo.. dependendo da forma como foi construída (design óptico) ela pode só conseguir mostrar parte daquilo que entra. Daí que as oculares também venham associadas de informação quando ao
Campo de Visão que proporcionam, isto é, o ângulo que o olho consegue ver "lá para dentro" da ocular.
Portanto, para se saber o ângulo que se vê com um dado telescópio, com uma dada ocular, basta fazer umas continhas simples.. Já sabemos a ampliação do telescópio com aquela ocular (20x), e sabemos que na ocular com 60 graus de
campo aparente vemos 60 graus do que lá estiver. Portanto esses 60 graus serão 20 vezes mais do que aquilo que o telescópio está mesmo a ver, ou seja, 3 graus!
Isto faz com que uma naggler de 31mm consiga ver mais ou menos o mesmo
campo real do céu do que uma plossl de 50mm. Só que como a ampliação da 31 é maior, temos que ver na ocular a ocupar mais espaço (o
campo aparente é maior)
Atenção que o tamanho não é tudo.. Porque como disse no início, o telescópio também não vê um campo infinito. Ou seja, se a ocular permitir ver a mais do que o telescópio permite, nós vamos estar a ver o interior do tubo - que apesar de cuidadosamente bem pintado de preto, não é o que se quer - e vai ser o telescópio a "cortar a imagem". Ou seja, se o nosso telescópio de 800mm de focal tivesse um ângulo de visão de 3 graus (depende do
círculo de imagem ou
campo real máximo - especificação do telescópio) uma ocular de 40mm com campo aparente de 80 graus iria querer ver 80/(800/40) = 4 graus, o que faria com que 0,5 graus de cada lado do campo fossem "preto" (
vinhateio ou
efeito de vinheta). Agora vejam se adivinham porque não há Nagglers de 40mm de focal!

É justamente e simultaneamente porque:
:arrow: é difícil encontrar telescópio que veja campo suficiente para que isso faça sentido!
:arrow: (pela mesma razão também) é difícil o designer optico conseguir meter 40mm de focal numa ocular com tal campo!
Talvez se consiga com um diâmetro excessivo das lentes.. Mas diâmetros excessivos também é sinónimo de preços excessivos...