Olá Fil,
De fato, o filtro de apodização (ao menos em tese) realiza estas duas coisas: reduz o brilho dos anéis de difração e transfere energia para o disco de difração. Os dois efeitos se somam.
Mas a pergunta é interessante... observe que o disco de difração não é um disco, mas uma função de onda. Com o filtro de apoodização, o diâmetro desse disco permanece o mesmo.
Por outro lado, existem várias versões de apodizador - digamos, um apodizador de três camadas pode apresentar diferentes proporções para cada camada... os efeitos sobre a frente de onda também serão igualmente diversos.
Entretanto, na grande maioria dos telescópios o aperfeiçoamento da qualidade de imagem será mínimo, servindo mais como neutralizador de defeitos óticos que propriamente melhoria da imagem... muitos chegam a duvidar que, de fato, o efeito esteja ocorrendo.
Bom, em teoria ele acontece - o problema é se esta teoria e sua prática se conformam uma à outra.
P.S> Putz... mal escrevi já estou editando... quero indicar um link para um artigo:
http://home.digitalexp.com/~suiterhr/TM/Neste link, baixe os arquivos MakingApod, Apodes e Apodizetut - um trata da teoria, outro ensina a construir e o último é uma planilha em que você desenha seu próprio apodizador e confere a frente de onda.