Viva.
O veio ser oval, mesmo que seja um acontecimento insólitamente indesejável, não deveria só por si "chatear" (causar o oscilar para cima e para baixo) Geralmente o que pode acntecer é durante o transporte, certos movimentos pouco recomendados sugerirem ao eixo da montagem que dobre ligeiramente, por assim dizer..
A minha sugestão é a de improvisação de engenheiro
: tenta aperceber-te se a oscilação tem o mesmo período de um volta. Se for esse o caso, é possível que o eixo esteja torto. Caso seja o caso, pode-se tentar (se se conseguir sacar o dito para fora) desentortar, com algum jeito, poucoxinho de cada vez, e em várias tentativas.
Em termos de efeitos que isso possa ter no seguimento.. é capaz de haver uma influência mínima, mas se não estiveres a fazer fotografia com CCD, não deve afectar.. Em princípio esse "erro" introduzido pelo eixo torto, deve ser inferior aos outros "erros" todos..
Quanto muito o que pode chatear é em duas coisas: se a distância entre as duas rodas dentadas for "apertada", então ainda mais apertada vai estar na altura em que o veio estiver a fazer força, isso pode estar a esforçar um bocado o motor (se tiverres muito peso na montagem pode chegar a parar, ou ao fim de algum tempo pode vir a danificar o motor); outra coisa que pode chatear é o efeito oposto, quando a roda dentada está demasiado afastada da outra criando uma "folga".. Mais uma vez, a folga pode ou não chatear dependendo da distância focal e do tamanho do "pixel" no CCD/filme de fotografia. Se for para visual, não chateia.
Se o período de oscilação for metade de uma volta da roda dentada, aí sim, é mesmo problema da roda dentada mal feita.
Não sei onde se arranjam coisas dessas, mas é capaz de haver algum sítio que as faça por encomenda.. Mas desconheço.. Era bom saber, por acaso!.. Dá muito jeito!
Já agora, se identificares claramente que o problema é de veio oval, uma lima, lixa, e alguma paciência também podem ajudar.. De qq maneira pensa que estás a "mexer" na montagem, e pondera as vantagens de te "manteres" na garantia, como sugere o Emanuel!..
Pseeoalmente acho muito difícil de fazer um veio oval.. Acho que nem com descuido e incompetência se consegue, mas nunca se sabe
Boa sorte na coisa!
Mais dúvidas ou pormenores, é só escrever aqui