Autor Tópico: [SOFTWARE] Registax4  (Lida 3955 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Offline PauloSantos

  • Grupo Galáctico
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1541
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #15 em: Novembro 04, 2006, 06:22:52 pm »
Citação de: "rapidix"
Pois...então vou ver de alguma maneira mais simples de trocar "palavras" :wink:

Cumps.

E pq não o messenger? :)
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por PauloSantos »
Paços de Brandão/Stª Mª Feira

Latitude 40º 58\' 01"
Longitude -8º 34\' 59"
Altura 138m

Offline João Clérigo

  • Administrador
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1693
  • Karma: +1/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #16 em: Novembro 06, 2006, 02:59:28 pm »
Aos tradutores: Não é preciso nenhum sistema adicional para se conversar, visto que, quando está mais do que um utilizador on-line, aparece uma janela de chat automaticamente. Se ela não aparecer, basta clicarem em "Discuss", no separador do lado direito em cima.
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por jaclerigo »
Cumprimentos,
João Clérigo

Offline xumaxer

  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1217
  • Karma: +1/-0
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #17 em: Novembro 07, 2006, 04:27:05 pm »
Oi malta.
Estou a ver que têm estado ausentes...
Cada vez que vou ao tradutor, apenas detecto as alterações por mim realizadas.
Tenho o sistema a funcionar mal, ou realmente não têm lá passado?

Cumps  :wink:
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por xumaxer »
Cumps ;)

JC
xumaxer
_____________________
"Nunca vi tão bem; a noite é bela; o meu telescópio é o melhor do mundo" William Herschel in Telescópios (2004)

http://myskyatnight.

Offline João Clérigo

  • Administrador
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1693
  • Karma: +1/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #18 em: Novembro 07, 2006, 04:46:15 pm »
Boas,

eu só consigo ao fim de semana :(
Mas deixa-me dizer-te que estás a faqzer um optimo trabalho... se te descuidas ainda traduzes aquilo tudo sozinho ;)
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por jaclerigo »
Cumprimentos,
João Clérigo

Offline Miguel Lopes

  • Grupo Galáctico
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1810
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #19 em: Novembro 07, 2006, 05:11:22 pm »
Tenho andado parado... muito trabalho na empresa que tenho de levar para casa  :?
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por Miguel Lopes »
"a astrologia é a ciência dos ignorantes, a astronomia é a dos que se sentem ignorantes" - Miguel Lopes

Offline Fil

  • Moderador Global
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 2621
  • Karma: +5/-0
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #20 em: Novembro 07, 2006, 05:33:12 pm »
Eu não me inscrevi nessa aventura pela falta de tempo, e por nunca ter usado o dito programa.. Fica para uma próxima..
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por Fil »
Fil.
GOAAA

Offline joaorrpinto

  • Astro-Amador
  • ****
  • Mensagens: 522
  • Karma: +0/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Astrofotografia & Fotografia
(sem assunto)
« Responder #21 em: Novembro 07, 2006, 05:34:29 pm »
desculpem a todos pela minha ausência, mas os testes de avaliação n têm parado...prometo que quando puder irei traduzir o manual! :?

Cumps.
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por rapidix »
Castelo Branco - Penamacor
Latitude:40.167
Longitude:-7.167
Altitude:494 m


Offline xumaxer

  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1217
  • Karma: +1/-0
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #22 em: Novembro 07, 2006, 07:52:49 pm »
Não se preocupem  :D  :D  
A coisa vai andando e já não falta muito :)  o que dá depois para ficar de papo para o ar  8)  8)  8)
De vez em quando dou lá um salto e traduz-se mais um pouco.
Há que fazer depois uns ajuste de nomenclatura, para ficar tudo uniformizado.

Cumps  :wink:
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por xumaxer »
Cumps ;)

JC
xumaxer
_____________________
"Nunca vi tão bem; a noite é bela; o meu telescópio é o melhor do mundo" William Herschel in Telescópios (2004)

http://myskyatnight.

Offline PauloSantos

  • Grupo Galáctico
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1541
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #23 em: Novembro 07, 2006, 07:55:24 pm »
Pois, eu tb não me "alistei" pq nunca usei usei o programa e não estou confortável nas questões de tradução :)
Mas parece q está bem encaminhado pela boa vontade do xumaxer 8)
Cumps
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por PauloSantos »
Paços de Brandão/Stª Mª Feira

Latitude 40º 58\' 01"
Longitude -8º 34\' 59"
Altura 138m

Offline xumaxer

  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1217
  • Karma: +1/-0
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #24 em: Novembro 08, 2006, 09:52:24 pm »
Jac, confirma o texto do manual do RegiStax por favor.

Deparei-me com uma incongruência no texto, que reproduzo a seguir:

Citar
An example is shown on the right. Similarly, the horizontal
slider may be moved to the left and an area of cross-hatching
1 Multi Alignment Point
RegiStax 4 User Manual V1.0 Page 25
follows it. All frames in the cross-hatched area will be omitted from the stack


Como podes ver, aparece um título e uma nota de página no meio do texto sobre o "Stack". Salientei com "caneta florescente" para melhor visualização.

Confirma e diz qualquer coisa sff.

Cumps :wink:
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por xumaxer »
Cumps ;)

JC
xumaxer
_____________________
"Nunca vi tão bem; a noite é bela; o meu telescópio é o melhor do mundo" William Herschel in Telescópios (2004)

http://myskyatnight.

Offline Guilherme de Almeida

  • Grupo Galáctico
  • Astro-Principiante
  • *****
  • Mensagens: 316
  • Karma: +6/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • artigosediversos
(sem assunto)
« Responder #25 em: Novembro 21, 2006, 08:59:18 pm »
Sobre o Registax
Convém lembrar a todos que o autor do Registax, o holandês Cor Berrevoets , é uma pessoa muito simpática que responde aos nossos mails.
Por isso, se tiverem alguma dúvida de como se parametriza alguma coisa no Registax, ou se tiverem sugestões  que possam contribuir para melhorar o produto ou a sua funcionalidade, isto é novas versões, não hesitem em enviar mensagens para ele, em inglês, para o seguinte e-mail:
mailto:aylin.cor@wxs.nl.

Boas imagens e óptimas consultas.
Guilherme de Almeida
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por Guilherme de Almeida »
Guilherme de Almeida