Autor Tópico: Astrônomos saber mais sobre a ex-'10th planeta '  (Lida 662 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Offline RODCAR

  • Mensagens: 30
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
Astrônomos saber mais sobre a ex-'10th planeta '
« em: Novembro 21, 2008, 11:34:02 pm »
Astrônomos saber mais sobre a ex-'10th planeta '
Buzz up!
Como essa história? Compartilhá-lo com o Yahoo! Buzz
      Eris, o one-time "10o Planeta", que derrubou Plutão fora do panteão planetário, revelou vários dos seus segredos, os astrônomos relatório. Usando o telescópio espacial Swift da NASA, astrônomos liderados por Henry Roe do Observatório Lowell, em Flagstaff, Arizona, confirme se o menor planeta, 1,3 vezes maior do que Plutão, gira sobre seu eixo uma vez a cada 26 horas, ligeiramente mais longo que um dia na Terra.
     "Uma imagem coerente da Eris é emergentes", conclui o time na atual revista Icarus. "A superfície coberta é, em primeiro lugar no brilho metano gelo, muito como o mais brilhante manchas de Plutão de superfície." Brilho medições relatadas pela equipe indicam que a geada sobre patches Eris calor durante o verão do planeta, quando se fecha dentro de cerca de 9 mil milhões de milhas do sol, formando uma atmosfera temporários que ressurja mais tarde neves para baixo para o pequeno planeta gelado.
     Eris, baptizado com o nome da deusa da discórdia, foi descoberto em 2003, dar início a uma disputa sobre a definição de um planeta entre os astrônomos.


Por Dan VERGANO
Foto: Artista da prestação de Eris (NASA)Tradução do Original Pelo Google
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por Guest »

Offline Fil

  • Moderador Global
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 2621
  • Karma: +5/-0
    • Ver Perfil
Re: Astrônomos saber mais sobre a ex-'10th planeta '
« Responder #1 em: Novembro 23, 2008, 09:44:48 am »
Tradução muito feita bem ela ser?
Acho que o Babelfish fazia melhor serviço.. Quanto a mim, preferia lê-la em inglês.

Encontrei uma outra versão da notícia pela MSNBC, e aqui em português do babelfish (tem umas falhas: "weather signs" = "sinais do tempo" mas ler parece de agradável mais :) )
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por Guest »
Fil.
GOAAA